Why must Birth Certificate translation not be taken lightly?

There are many possible reasons why a person would need to get his birth certificate translated. Some of the most thinkable reasons are studying or working in a different country or getting married abroad both these situations demand professional birth certificate translation.


A birth certificate is a crucial document as it serves the purpose of an identification proof along with other essential documents like driver’s license and passport. If you are applying for something important that requires birth certificate translation, then you must make sure to get it accurately translated with the help of the professionals.
If you want all your work to be done under strict supervision, then you must hire a professional for the following task. It is one of the safest ways to get your document translated without any scope of error in it.

You must hire a translator:

Who must know how to handle the essential personal documents!

• It is important to be extra careful with the crucial documents as they serve as the identification proof of the person.

• The translator must know the consequence of any minute error in the paper – rejection of the application or delay in any government or educational process.

• The translation of the work must match to the source as closely as possible.

• The translated document must contain all the information available on the original document.

Who must understand the term precision!
• The issue of different dialects also causes a significant difference in the translation process; thus, the translator must understand the need to have a précised translation of the documents.

• The professional translation service must have experience or knowledge of working with the differing terms which a non-experienced translator or an automatic translator might struggle in getting the specific words in the target language.

 With whom you can trust your document to be in the right hands!

• You must not compromise while selecting a professional translation service when you are dealing with a crucial material.

• The company must have a lot of experience in the translating field and must also be aware of the requirements of the authorities of various other countries.

Contact Beyond Translation today for professional, certified birth certificate translation within no time.



7 Reasons Why Pick Professional Translation Services Over Google!

Everybody is working hard to expand their businesses at international levels. But who does want it to get spoiled because of the lack of multilingual content?



Solve your problems of having multilingual content on your website by hiring a professional translator. The Translators are trained to provide the most desired content in any language that you require for the up-gradation of your website. Several trusted agencies offer affordable translation services in Melbourne. You must know the significant benefits of having a professional translator for your business, including:



  • The professionals provide no scope for errors in the resultant document.
  • Get expert translation which offers maximum benefit to your business
  • The professional translators ensure to give delivery on time
  • The professionals have sorted terms and conditions
  • The company provides transparency at every stage.
  • The company guarantees to include the clause of confidentiality.
  • The professionals provide consistent work so that you don’t get embarrassed in front of your clients.

Google may help you to translate words, but I can’t purely be trusted when it comes to crucial documents. It is quite helpful in some cases, but it is not enough to help you build a business or for that matter any other important thing. Hence, always hire a professional translator to get your essential work translated.

Beyond translation is considered as the topmost liked translating company for the most excellent translation services in Melbourne. The services, including transcription, interpretation, and multilingual website development services offered by the company are at a very affordable cost. The company has highly- skilled professionals that are trained and are working with the best softwares to ensure no scope of errors in the result. Hire the company and build your business way better than with that of the help of the Google.


What are the Different Types of Interpreting Services?

Interpreting is also like translation but the difference is that it is done in the verbal form only. It is used in real-time linguistic communication where an interpreter speaks out the translated text in another language. To understand what type of interpreting you require for which process, first you should gather detail information about each type. In this blog, we are going to discuss different types of interpreting services in detail.

1)    Conference Interpreting

The first type of interpreting is conference interpreting which is done at multilingual meetings and further categorized into two sub-categories.

Simultaneous Interpreting – Under this interpreting, simultaneous interpreting is done using booths and digital technology.

Consecutive Interpreting – This type of interpreting is mostly done during presentations. The speech is translated into target language by listening for at least five minutes.

2)    Business Interpreting

Business interpreting involves interpretation for business meetings and events. Business interpreting categories include ad-hoc/Liaison Interpreting, whispered interpreting, specialist legal interpreting, specialist medical interpreting, and private health interpreting.

Ad-Hoc/Liaison Interpreting – In this process, both in and out interpretation is done in the target language.

Whispered Interpreting – It is generally used formal dinners, one-to-one business discourse, and factory tours. Interpreter sits next to the person for whom translation is done and he silently whispers the translated text without disturbing everyone else.

Specialist Legal and Medical Interpreting – The process for both specialist legal and medical interpreting is similar to consecutive interpreting but is done at legal premises such as a lawyer’s office and medical places like hospital.

3)    Public Service Interpreting

Public service interpreting includes sworn interpretation, travel interpreting, and criminal justice interpreting. If you want interpretation with utmost accuracy then hire interpreting services agency with a good reputation.

Sworn Interpretation – This type of interpreting is carried out in courts procedures such as the resolution of contracts and signing agreements.

Travel Interpreting – Under this interpretation, the interpreter accompanies a person and help in navigation while travelling.

In Nutshell

While choosing interpreting services, you must have the brief knowledge of all these categories so that you can pick the best one.

How To Choose Certified Birth Certificate Translation?

When it comes to translation, there are a number of types available to pick from. Whether you want to translate your website content or any legal document or birth certificates, there is a need to connect with a reliable platform that connects you to professionals that can offer you 100% error free results. Talking about the birth certificate translation, it is the types of document that is used all over the world. This is the reason why translating for one is very common.

survey translation


The mode or manner of translations is different from one country to another. It basically depends on the legalization needed by the client and the country.

Things you need to know while translating birth certificate:

  • Like any other legal document, a birth certificate lies to the category of legal documents. Before choosing a translating agency, you need to know the sections when a translation is required for this document.
  • Different countries have different regulations especially when it comes to translations of legal documents. If you are thinking that you can manage the translation activities yourself, then you are on the wrong path. Even if you are fluent in the language required, a single mistake can lead to tons of problems. So it is always recommended to concern the professionals for the same.
  • You must go for the certified translation as the agencies offering this are registered. Yes, there are many countries that do not have any such authorized agency for translation so get all the details before getting connected to an option.

Wrapping up, you may come across a number of strict guidelines for the format and layout of your birth certificate. Choosing an experienced organization is an appropriate choice as it can use the correct style and make sure that the document will be easily accepted.

How Translation Management System Has Helped In Globalization?

In the world of globalization, it is necessary to have no barriers especially on the basis of language. The translation management system of translation and interpreting companies helps us to achieve the goal of no language barrier across the world. One such company beyond the translation of Australia has helped the world to achieve this goal to a certain amount.

All the employees of this company are NAATI certified or are professional translators who work day and night to give the best results to the clients. They have polite, dedicated and extremely professional staff. They assist their clients from the time of the inquiry until the product is delivered and also follow up with the client after the delivery of the product.

The company works for many sectors of society. They provide translation services to every sector of the society from the general public to government agencies. They usually hire the translation management company for document interpretation.

Some of the major sectors in which beyond translation company deals are:

Advertising & Marketing

Automotive Engineering

Biomedical Engineering

Education & Literature

Energy & Mining



Healthcare And Medical


Market Research

Printing And Publishing

Real Estate

Retail & E-Commerce

Real Estate

Tourism & Travel

The company provides many services to their some of them are:

  • Translation
  • Interpretation
  • Foreign Voice Over
  • Multilingual Website Development
  • Multilingual Logo Design
  • Audio And Video Transcript
  • Multilingual Desktop Publishing
  • Copywriting & Localisation

Reasons why should we choose Beyond Translation?

  • They deal in more than 160 languages from across the world.
  • They believe in providing their clients the best quality product and they don’t comprise in the product which they provide to their clients.
  • They have the multilingual professional staffs that are always there for their clients.
  • All the work is done by professional employees who are trained in their particular native language, thus if you speak to their customer service for an enquiry you’ll always be assisted by a real person.
  • The translation system of beyond translation has worked hard to give their contribution in globalization.




5 Tips for Error-Free Chinese Traditional Translation!

Chinese traditional language translation to English or any other language is required to enhance and expand Chinese business. Chinese electronics and other goods are famous worldwide and available at cheaper rates. Another reason is their approach to contact the local markets directly to promote their business.

Usually, when the Chinese marketing campaign and other traditional translation takes place, it is unable to grab the same attention and attract many people. The appetizing phrases and particular slogans have a different meaning altogether while translated from Chinese.


 To avoid such mistakes and do effective Chinese Traditional Translation, note down the following tips:

Writing Direction

Because the Chinese symbols represent thoughts, they can be written left to right, right to the left, or even up and down. The freedom of character placement makes translation interesting; You must first trace the flow; otherwise, the reading will get messy.

 Chinese Characters

 The translation from Chinese to English, it is essential to understand the meaning of the Chinese characters as they have dual purpose depending on the emotion of the sentence. Get psychologically and technically ready to translate traditional Chinese language.


The Chinese language has no discrimination between gender, singular/ plural sentences. The context is used to differentiate between past, present, future, and all the other various tenses similar for gender and singular/plural nouns. For example,  in the Chinese language, there is a phrase called “run.” For the present tense, you say “I run.” If you wish to the past tense, you have to say something like “yesterday I run,” where yesterday provides the critical context. And for the future tense, you have to say something like “tomorrow I run.” Lucky for those who learn Chinese, though a nightmare for translators when all grammar mistakes are combined.

Culture of Idioms

Unlike many more modern languages, Chinese is a culture and tradition that must be understood if the translation is to be accurate. Chengyu is a type of traditional Chinese idiomatic expression, most of which consist of four characters. Chengdu was widely used in Classical Chinese and are still prevalent in vernacular Chinese writing and the spoken language today.


Chinese traditional translation is a challenging language to translate especially in English. To translate traditional Chinese words, you need to have fundamental knowledge and professional skills to handle translation needs, no matter how complex. China encompasses many different cultures and ethnicities. Translation into Chinese isn’t just about words and definitions; it’s about local knowledge and cultural IQ.

To get the translation from traditional Chinese Language to English or any other language, look for experienced translators such as Beyond Translation to get an error-free translation service at an affordable price. The Chinese Traditional Translation requires word to word translation by creating appropriate phrases which only an expert can comprehend.

When do you need a Certified Language Translation?

When a document needs extra and authentic validation before its circulation, then it needs additional focus and attention on every word written. Certified language translator is required in birth certificate translation, immigration document translation, death certificate translation, and others. Certified language translation is always done by an experienced and best-qualified language translator who completely understands the syntax and structure of language. Certified translation is required in many corporate matters such as merger and acquisition, testimonies, and financial translation.


Let’s discuss several situations when certified language translation is essential:

  1. Legal Scenarios

Certified language translation is always necessary for when translating legal documents. Trail transcripts and court hearings are some examples of legal document translation. Legal translated document is signed by a recognized translation validating agency that ensures its accuracy level. So, it is best to hire a professional and expert language translator who is able to understand the context of document.

  1. Immigration

Immigration is the prime area where document translation is essential. Whether you are applying for a temporary visitor visa or residency, under both cases your documents need to be translated. In that case, you cannot afford even a single mistake. So, it is best to go for a reliable certificate translation. Picking the native language speaker would be a better choice for translating documents.

  1. Business and Corporate Dealings

If your business is dealing at an international level then in this case language translation is always needed. You cannot communicate with the people of other countries in your language. For making better customer relation, you need to present your content in their particular language.


On the Ending Note

If you are looking forward to translate your documents through a professional and certified language translator, then get in touch with Beyond Translation. Their professional team of translators holds years of experience in complex translations such as birth document translation.